O avião repentinamente sofreu despressurização e perdeu a potência dos motores mas foi capaz de pousar sem um incidente sério.
Avion je pretrpio nagli gubitak tlaka i snage motora ali je sletio bez ozbiljnog incidenta.
O "Pan-Am" 323 acabou de pousar em Kingston, Jamaica.
Vaš Pan-Am 323 je upravo sletio u Kingston na Jamajci.
Usar os foguetes pôs fim à nossa última chance de pousar.
Pražnjenje našeg generatora uništilo je zadnju priliku za meko prizemljenje.
United Overseas Airlines, vôo 404, de Roma a New York, acaba de pousar em Paris, Orly.
Junajted Oversiz Erlajns let 404 iz Rima za Njujork je upravo sleteo na Pariz-Orli.
Eles têm de pousar. O combustível está no fim.
Vratite ga na brod što pre.
Incline o leme, vamos ter de pousar.
Primi se upravljaca. Nadjimo mjesto za slijetanje.
Tivemos a idéia de pousar uma nave e abrira tela solar.
Neki od nas došli su na drugu zamisao.
A técnica teve de pousar na água.
Trener je morao da izvede sletanje na vodi.
Gostaríamos muito de ter a oportunidade de pousar e... e nos apresentarmos, mas... se destruir nossa nave, isto será... muito difícil.
Želimo priliku da sletimo i predstavimo se, ali ako nam uništite brod, to æe biti... vrlo teško.
Um admirável mundo novo acaba de pousar à nossa porta.
Znam da je hrabri novi svet sleteo pred naša vrata i to je divno.
Ela marcou um vôo para o Novo México, acaba de pousar.
Rezervisala je let za Nju Meksiko, upravo je sletela.
Sr, o vôo de Tóquio acaba de pousar.
Gospodine, let iz Tokija je sletio.
Tudo bem. O que Ed fazia antes de pousar?
Šta Ed uradi pre nego što sleti?
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos caras.
Sadiki je upravo sletio u Tursku. Doèekuje ga naš èovjek.
Eles disseram algo sobre o nosso vôo ter prioridade de pousar.
Pilot je rekao da je naš let bio prioritetan za spuštanje.
Tinha acabado de pousar quando vocês ligaram.
Tek što sam sletela, kad ste zvali.
O suspeito acabou de pousar em um edifício.
Osumnjièeni je sletio na zgradu Kuper.
Algo que consegue impedir a TARDIS de pousar... é grande. Assustadoramente grande!
Što god može spriječiti TARDIS da sleti je veliko, jako veliko!
Com sobra de meia hora de combustível, voando a 160 km/h, queimando cerca de 7 Km/l de combustível, sobraria então cerca de 80 km antes que tivessem de pousar.
Pola sata leta, pri brzini od 160 kilometara na sat, sa potrošnjom od oko 4.7 l/km ostavlja oko 80 kilometara pre nego što bi morali da slete.
Bom dia. Os homens estão prestes a ir à Lua com a expectativa de pousar lá.
Èovjek se sprema za lansiranje na Mjesec, uz oèekivanja da æe sletjeti tamo.
Um dos aviões que Ray e Ajay marcaram acabou de pousar na ilha Cedros junto da costa do México.
Jedan od oznaèenih aviona... je upravo sleteo na ostrvo Cedros na obali Meksika.
Houve um incidente em que um piloto israelense foi capaz de pousar com segurança.
Posle incidenta, jedan izraelski pilot uspeo je da se prizemlji.
Em menos de 48 horas... o Homem embarcará em sua primeira viagem á Lua... com a esperança de pousar lá.
Manje od 48 sati do prvog poletanja na Mesec, u nadi da æe biti uspešno.
Antes de pousar jurei que, se saíssemos desta, eu iria morar com você.
Pre sletanja sam se zakleo da ću živeti s tobom ako se izvučemo.
PRESIDENTE KENNEDY: Creio que esta nação deveria se comprometer a alcançar o objetivo, antes do fim desta década, de pousar um homem na Lua e trazê-lo de volta em segurança para a Terra.
Verujem da ovaj narod treba da se posveti ostvarenju tog cilja, sletanju èoveka na Mesec i sigurnom povratku na Zemlju, pre nego što proðe ova decenija.
Lembro de pousar o avião e ir para a pista auxiliar.
Sjeæam se slijetanja aviona i skretanja za prilaz.
É uma coisa que faço antes de pousar. Tudo bem agora.
To je stvar koju sam učiniti prije nego što zemlju.
Um dos casulos acabou de pousar no gramado da Casa Branca.
Jedna èaura je sletela na travnjak Bele kuæe.
Duas naves da Ferrous acabaram de pousar!
Dva Ferrousova šatla su upravo sletela!
Spock tinha acabado de pousar no planeta Taurus II.
Spok je upravo sleteo na planetu Taurus II.
O mais importante é impedi-los de pousar em nosso país.
I najbitnije, moramo da spreèimo da sleæu u našu zemlju.
Então 20 anos se passaram – eu sou agora uma pós graduanda no MIT estudando inteligência artificial, o ano é 1997, e a NASA acabou de pousar o primeiro robô em Marte.
Tako, posle 20 godina, ja sam postdiplomac na MIT - u izučavam veštačku inteligenciju, godina je 1997. i upravo je jedan robot NASA - e sleteo na Mars.
Ora, eu não acho que Jensen tenha tido a extrema sorte de pousar num desses conjuntos de vilas onde a tecnologia fez as coisas melhorarem.
Ne mislim da je Džensen imao neverovatnu sreću i da se slučajno zaustavio u jednom skupu sela gde je tehnologija poboljšala stvari.
Esta é uma das últimas fotos que tiramos antes de pousar no cometa.
Ovo je jedna od poslednjih slika pre nego što smo sleteli na kometu.
Depois de pousar, o mosquito espalha saliva sobre a pele da vítima, funcionando como um antisséptico, adormecendo o local para que não notemos seu ataque.
Nakon što sleti, komarac po koži žrtve prospe malo pljuvačke koja služi kao antiseptik i čini da to mesto utrne kako ne bismo uočili njihov napad.
E aquele padrão, a arquitetura daquele padrão com seus dentículos na pele mantém a bactéria incapaz de pousar e aderir.
I taj šablon, njegova arhitektura na tim kožnim naborima sprečava bakterije da se spuste i zadrže.
1.8605759143829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avion je pretrpio nagli gubitak tlaka i snage motora ali je sletio bez ozbiljnog incidenta. 